Большой русско-итальянский словарь - орудовать

несов. разг.

1) чем maneggiare vt, manipolare vt

ловко орудовать топором — maneggiare con destrezza l'ascia

2) неодобр. operare vt, lavorare vi (a), darsi da fare; предосуд. "lavorare" vi (a)

здесь орудовал опытный жулик — qui ha "lavorato" un imbroglione di / con vasta esperienza